2000 tuntia paloaikaa, mieletön muoto, pehmeän lämmin valo, kaunis pakkaus. En voinut vastustaa. Törkkäsin polttimon tuohon vanhaan Wirkkalan kantaan. Saakohan näitä timangeja Suomestakin jostain?
*****
2000 lifehours, wonderful design, soft and warm light color, beautiful package. Just couldn’t resist. Can you buy them from Finland, too?
Piipahdin kerran viime kesänä kylässä saksalaisella naapurillani, jonka kahvipöydällä lepäsi Strickliesel (ihana sana). Esine oli niin kiehtova – pikku puunukke, jolla tehdään neulospötköä. En tiedä esineen suomenkielistä nimeä, mutta sanotaan sitä nyt neulenukeksi. Naapurini Srickliesel oli säästynyt hänen omasta lapsuudestaan 70-luvulta ja nyt omat tyttäret harjoittelivat pötkön tekemistä. Joulukuun Tanskan-matkalla törmäsin samanlaisen nukkeen, olin niin iloinen. Samasta kaupasta löytyi myös tuo peltinen ompeluboksi. Palasin myöhemmin samaan kauppaan hakemaan lisää ompelubokseja, mutta ne olivat loppu, vissiin muutkin olivat tykänneet. Nämä molemmat menivät lahjaksi 7-vuotiaallemme.
Kertokaahan, mitä tuosta pötköstä voisi tehdä ja missä sitä voisi käyttää?
*****
My german neighbour introduced me to Strickliesel, a doll you can knit a tube. I was happy to run into one on my Copenhagen trip. From the same shop I got also this sewing box. Both of these I gave as a present to our 7-year-old.
Nää vaan on niin ihania, ei voi mitään. Gunila Axénin 60-luvun pilvikuosi kestää aikaa kivasti. Omia lemppareita on olleet erityisesti nuo mustat ja harmaat kuosit tapeteissa, pahvilaatikoissa, sisustustekstiileissä ja pikkuväen vaatteissa. Ruotsalaisen Färg & Formin lastenmallistoon kuuluu paljon muutakin: vilttejä, säilyttimiä, pinnasängyn pehmustimia, hoitoalustoja, mattoja ja paljon muuta. Ja vielä useissa eri kuoseissa. Tuotteita myydään Suomessa ainakin nettikaupassa Lekmer.
Nyt kävi tsägä, Färg & Form lupasi tuotteita arvontaan, joten pian näitä ihanuuksia on jaossa blogissa!
*****
Clowds, clowds! These are just so wonderful, just can’t help it. Gunila Axéns print design from the 60′s still look so good. My own favourites are the black and gray prints in wallpapers, cardboard boxes, interior textiles and baby clothes. The Swedish Färg & Form collection has also a lot of other things: quilts, storage boxes, bed linens, baby bed paddings, nursery pads, carpets and a lot of other stuff. And also in several other prints.
I was lucky, Färg & Form promised some products for lottery, coming soon!
Pictures: Färg & Form
Kamuni Jaakko on jälleen ahkeroinut. Nyt repertuaarissa on seuraavanlaisia kirjaimia: 2 kpl settiä jossa lukee ”ESPOON YKSITYINEN”. Kirjaimet n. 23 cm korkeita, syvyys n. 13 cm, kotelo metallinharmaaksi maalattu pelti, sisällä kirkkaanvalkoiset ledivalot. Tuosta alimmasta kuvasta saa ehkä käsitystä miltä näyttää valo päällä. En myy näitä siis itse, vaan annan Jaakon yhteystiedot jättäessäsi pyynnön joko kommenttilootaan (josta vain minä näen sähköpostiosoitteesi) tai osoitteeseen kettukarkkiblogi(at)gmail.com. Ja tosiaan hinta, se on näillä pikkukirjaimilla 80 e / kpl.
Olohuoneessa on yksi nurkka, jonne silmä harvemmin osuu. Tiikkiset sarjapöydät ovat vähän piilossa, odottaen vieraslauman lasien laskutilaksi pääsemistä.
Tuo Martsamekon pöytäliina on yks lemppareistani. Tunsin itseni tosi fiksuksi kun rahtasin sen yksi kerta Jenkeistä asti kotiin. Minkäs teet, se oli niin halpa Crate & Barrelissa ja vielä valmiiksi ommeltu, lisäksi sen ympärille oli kietaistu samasta kankaasta ommeltu kaistale, jota voi näppärästi käyttää myös vyönä. No, liinahan siis oikeastaan pääsi takaisin kotiin maailman turuilta.
P.S. Eteeni tuotiin tuollainen lappu pienen riitelyn jälkeen.
*****
There’s one corner in the living room which is usually hidden from the eye. The teak tables are silently waiting for to fulfill their task as glass holders for quests.
The striped Marimekko tablecloth is one of my favorites. I felt myself really smart when dragging it home to Finland from States. Well, the price was great. It kind of returned home.
